Rédacteurs Ltd ■ 165 Howth Road, Dublin 3, Ireland ■ Tel. +353 1 8330444 ■ Email: info@redact.ie ■ Registered in Ireland, N° 140632
Manuals, Guides, Online Help
For IT and consumer electronics products, we develop integrated, cost-effective information solutions that encompass the whole range of printed and web-based user support materials:
►
System and module overviews;
►
Installation and configuration guides;
►
User manuals and quick reference charts;
►
Technical reference, repair and maintenance manuals;
►
API documentation; and
►
Online help.
We can work from earlier versions of the documents, from technical specifications, or from interviews with the engineering team. We aim to produce a working draft as quickly and efficiently as possible, with minimal disruption to the client’s staff. The review cycle is then used productively to bring the documents to completion.
Pre-localisation editing
If you plan to translate your product documentation, we can substantially reduce your translation and print costs. Our pre-localisation editing service typically achieves a word-count reduction of 25-30 per cent, without any loss of meaning or detail.
